二年客東都，所歷厭機巧。野人對腥膻，蔬食常不飽。
豈無青精飯，使我顏色好？苦乏大藥資，山林跡如掃。
李侯金閨彥，脫身事幽討。亦有梁宋游，方期拾瑤草。
我客居洛陽兩年，所經歷到的，都是令人厭惡、勾心鬥角之事。
像我這居處村野的平民，見得豪門大戶餐餐魚肉，
只覺不慣與憎惡，而我以草菜為食，三餐不繼。
難道說，沒有南燭草木葉製成的青精飯，能夠使我養顏益壽麼？
我不願與此輩相處，欲往山中採藥，煉製金丹，
卻苦無藥資，只好在山林中絕了足跡。
像李白這樣的才子，曾在宮門為官，
末了也離開宮廷，往深林求仙訪道。
如今，我也有出遊開封的打算，期望與李白一同採拾仙草。
白話試譯：水晴
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
