殷中軍為庾公長史,下都,王丞相為之集,
  桓公、王長史、王藍田、謝鎮西並在。
  丞相自起解帳帶麈尾,語殷曰:「身今日當與君共談析理。」
  既共清言,遂達三更。丞相與殷共相往反,其餘諸賢,略無所關。
  既彼我相盡,丞相乃嘆曰:
  「向來語,乃竟未知理源所歸,至於辭喻不相負。正始之音,正當爾耳!」
  明旦,桓宣武語人曰:「昨夜聽殷、王清言甚佳,仁祖亦不寂寞,
  我亦時復造心,顧看兩王掾(音院),輒翣(音煞)如生母狗馨。」

  中軍將軍殷浩任庾亮屬下的長史時,有一次進京,
  丞相王導為他把大家聚在一起,桓溫、左長史王濛、藍田侯王述、
  鎮西將軍謝尚都在座。
  丞相離座親自去解下掛在帳帶上的拂塵,對殷浩說:
  我今天要和您一起談論、辨析玄理。
  兩人一起清談完後,已到三更時分。
  丞相和殷浩來回辯難,其他賢達絲毫也沒有牽涉進去。
  彼此盡情辯論以後,丞相便嘆道:
  一向談論玄理,竟然還不知道玄理的本源在甚麼地方。
  至於旨趣和比喻不能互相違背,正始年間的清談,正是這樣的呀!
  第二天早上,桓溫告訴別人說:昨夜聽殷、王兩人清談,非常美妙。
  仁祖也不感到寂寞,我也時時心有所得;
  回頭看那兩位王屬官,就活像身上插著漂亮羽毛扇的母狗一樣。

  顧看一句:譏二王不懂卻裝模作樣。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()