小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。
懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。
新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
早晨的陽光，映照在帷屏之上，金光閃爍，忽明忽滅，
漆黑如雲的鬢邊髮絲，飄過潔白似雪的面頰。
嬌慵地起身，懶於描畫纖長的蛾眉，
化妝梳洗，也是慢條斯理地磨磨蹭蹭。
前後兩鏡照著頭上的簪花，
鏡裡的簪花與美麗動人的面容相互輝映。
甫穿上的刺繡羅衣，繡著一雙雙的金鷓鴣。
白話試譯：水晴
全站熱搜
近期將以世說新語為主要進度更新
1.聊齋前兩卷、世說新語前七章、戰國策前五策、孫子兵法已貼畢，其後待續。2.可利用找貓食搜尋網誌內文章，因分類之故，同一篇文章只會被納入單一分類，例如秋聲賦置於古文觀止，而不會同時出現在賦的資料夾中。3.水晴會視分類需要而搬移文章，所以單文網址不一定是固定的，請見諒。4.如需轉載、引用，請註明網址與站名。5.極度排斥注音/火星文，不歡迎任何廣告帳號加友。
- Aug 18 Tue 2009 00:09
溫庭筠．菩薩蠻
留言列表
留言列表發表留言
中文綜合 (15)
