水城晴風

　　資料來源為網路轉寄的信件

　　「何水無魚？何山無石？何樹無枝？
　　何子無父？何女無夫？何城無市？」
　　至今為止已經看到了幾種不同的答案，究竟哪個為是呢？

　　答案一： 原於釋迦凡塵語錄，名曰勸修經，
　　南水無魚，無山無石，阿人無父，彌女無夫，何陀樹無枝，佛城無市？
　　六字乃南無阿彌陀佛，後列為語咒。
　　釋迦行於塵，無日，無食，不眠，不休，受想行識亦復如是，
　　是諸法空相——南無阿彌陀佛。

　　答案二：這個答案提供了一段所謂「密史」：
　　說黎元洪任湖北軍政府都督時，某日與眾部下議事，
　　常州人梁適武問及如何處理滿清降將羅金成及其麾下清兵數拾人，
　　黎略一思索，即召文房四寶書以
　　<何水無魚？何山無石？何樹無枝？
　　何子無父？何女無夫？何城無市？>一謎。
　　部下有通佛典者看後心領神會：
　　原於釋迦凡塵語錄，名曰勸修經，南水無魚？無山無石？阿人無父？
　　彌女無夫？陀樹無枝？佛城無市？此不隱喻<南無阿彌陀佛>六字？
　　故皆拱手：「都督真菩薩心腸也！
　　黎微笑不語。
　　至梁適武返辦公署欲行收編降兵，其在場幕僚章公行阻之說：
　　梁公誤矣，適才黎都督不願於眾部下前斬降兵致惑人心，
　　但他應知降將羅金成為人善變無信，黎都督責令梁公秘密處決降兵呢！
　　梁大惑不解，章公行解釋：
　　何水無魚？隱喻「清」字
　　何山無石？隱喻「冰」(兵)字
　　何樹無枝？隱喻「余」字，余有殘餘之義
　　何子無父？隱喻「孽」字
　　何女無夫？隱喻「處」字
　　何城無市？隱喻「死」字
　　梁適武聞言大悟，遂將降將羅金成及其麾下清兵數拾人設計秘密處決。
　　不想全國上下，古今近百年，除章公行外，
　　皆無人能正解此謎，想黎都督也始料不及也！

　　答案三：後來在網上看到有位仁兄本著
　　「有志者，事竟成，百二秦關終屬楚；
　　苦心人，天不負，三千越甲可吞吳。」的堅定信念，
　　遊遍了中華的五千年文化殿堂，號稱自己找到了一個標準答案：
　　《全宋詞》（中州古籍出版社1980年版）一書中，
　　有如下的南宋詞人林訾殊（字渡川）的一首詞：

　　西江月
　　林訾殊
　　暮雨絲絲迷眼，凜風道道穿心。
　　燭火闌珊映孤芳，錦繡思歸雁忙。
　　執手卻道無言，相望竟覺心傷。
　　驚雷崩落夢已惘，淚冰玉珠修長。
　　這首詞講的是：丈夫北上出征打仗，
　　而妻子在等待丈夫來年如大雁般回來，
　　因此在雨夜燈下忙著繡歸雁圖，結果竟睡著了，
　　夢見兩人相見情景，卻被雷聲驚醒，於是淚如雨下......
　　那麼他給出的答案是什麼呢？
　　「淚水無魚，冰山無石，玉樹無枝，珠子無父，修女無夫，長城無市」
　　答案就是最後一句：「淚冰玉珠修長」！